文化篇●【日本慶祝新年】

 

7746113230662

這次來到IRIS教室的日本來賓栫さん,

目前正在台北的語言中心學習中文。

她對於日本傳統文化有很深入的研究,為我們介紹了日本新年的來由。

以及這個傳統節日的風俗民情。

接下來就讓我把來賓說的內容翻譯成中文介紹給大家吧!

 

在日本一年的最後一天和第一天,

在日文叫做…年末年始(ねんまつねんし)

投影片1

 

●日本人和每個月底還有稻米的關係

日本的除夕,在日文叫做 … 晦日(みそか)。

意思代表30號,也就是月底。

晦(つごもり)的意思是要在家裡休養。

到月底已沒有什麼元氣,要在家休養吃米飯,月初才能恢復元氣。

 

投影片2

 

●日本人在除夕這天做的事:

  1. 吃蕎麥麵 : 原因是祈求長壽和去邪,還有為了讓胃休息。( 因為12月常有忘年會大吃大喝的關係 )

 

投影片3

 

2.  聽寺廟的敲鐘聲 : 在108聲的鐘聲下,可以去除煩惱。

 

投影片4

 

過了除夕夜之後,進入新的一年。

 

●日本人在一月一號要做的事 :

  1. 吃年菜 : 為了讓家裡辛苦做家事的奶奶和媽媽休息,準備的年菜都是冷菜!白飯也是。( 像是魚卵,海苔捲或是黑豆等等的食材。)

投影片5

 

2. 吃年糕湯 : 祭拜過的年糕,日本稱為「鏡餅」,因為有祖先給予的力量。所以吃了年糕可以恢復元氣。

 

投影片6

 

雖然日本過新年不但時間和我們不一樣,

很多習俗也都不一樣。

聽了來賓的介紹才知道吃這些食物的由來!

真是上了寶貴的一課!

 

🌸 特別感謝日本來賓 栫さん 提供的資料 🌸

你也體驗看看不一樣的日語課嗎?

✨ 歡迎至以下連結查詢課程相關訊息喔 ↓ ✨

IRIS有點不一樣的語言課

 

 

 

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google photo

您的留言將使用 Google 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s